Under the same sky, keep flying without wing

（中央社記者黃貞貞倫敦9日專電）
由於冰島火山持續噴發新火山灰，
今天包括蘇格蘭、西班牙、葡萄牙、義大利、瑞士等地的部分機場都受到影響而關閉，空中交通混亂。
蘇格蘭6個機場都已關閉，從英國飛往西班牙、法國、瑞土及葡萄牙的部分班機都停飛。
愛爾蘭民航局警告，自今天下午2點起，位在西部地區的機場將關閉。
英國氣象局說，火山灰可能近日內再飄向英國空域，由於灰雲的變化很快，
建議計劃搭機的乘客，出發前務必與航空公司連絡，確認班機是否起飛。
歐洲航管組織（Eurocontrol）義大利佛羅倫斯、比薩等機場一直關閉到當地時間中午，
西班牙維戈（Vigo）、拉科魯尼亞（La Coruna）等機場上午也都關閉。
廉價航空公司易捷航空（Easyjet）今天上午取消多班
從倫敦飛往羅馬、里昂、米蘭、尼斯、比薩、日內瓦、尼斯、里斯本等地的班機，
從愛丁堡到歐陸的部分班機也取消。
另一家廉價航空公司瑞恩航空（Ryanair）也取消數十班前往
義大利、西班牙、葡萄牙、瑞士、波蘭、德國及荷蘭的班機。
歐洲航管組織指出，許多來回歐陸與北美的班機，因應新的火山灰雲，都繞道飛行。
歐洲航管單位預估，今天歐洲約有2萬4500個航班起飛，較平常週日減少500個航班。
990509